Älskling?
- God morgon. - Mm...
Jag tar den där.
- Ser du? - Ja.
- Du är inte uppmärksam. - Förlåt.
Ja...
Vänta.
- Du vet inte ens vad det är för bär. - Inte du heller.
Det är därför jag inte äter dem.
Det är nåt fel. En svindyr kamera, och skiten fungerade inte.
- Kan du inte gå tillbaka med den? - Nej, det var en bröllopsgåva.
- Från vem? - Jag köpte den till oss.
- Vad sjukt... - Öh... Den där grejen är på.
- Jag tänkte att... - Nej, jag har faktiskt ingen lust.
- Madison är ju hos Petersons i kväll. - Det känns obekvämt.
Att vara med mig?
Det där du gör nu känns som naglar mot griffeltavlan.
Det låter sjukt, men okej. Vi kan alltid radera det.
- Okej, det är mitt fel. - Snälla...
- Jag ska göra en film om min nya brud. - Jag vill inte göra en sån film.
- Kom igen, nu... - Nej. Sluta!
JANUARI
- Hade du kul hos Stacy? - Vi får inte göra nåt för mrs Peterson.
- Det är inte sant. - Jo, pappa.
Hon är överbeskyddad för att hon varit med om så mycket.
- Precis som du och jag. Förstår du? - Ja.
Man är säker inomhus.
Ange?
Förlåt.
- Sa du nåt? - Kan du köra Maddie till skolan?
Jag har gjort en rostbiffmacka med majonnäs och pickles.
- Är det okej? - Ja.
Jag la ner lite blåbär också och chokladkyssar också.
- Jag tror inte du har nåt emot det. - Pappa vill inte att jag äter sånt.
Det dödar dig inte. Sånt händer bara djur... tror jag.
- Varför då? - Jag vet inte.
Deras kroppar klarar inte av effekten av chokladen, typ.
Och sen slutar deras hjärtan slå.
- Slutar mitt hjärta att slå? - Nej, gumman. Ditt hjärta stannar inte.
- Du berättar väl inte för pappa? - Han behöver inte veta allt.
En del av att vara tjej är att kunna behålla hemligheter.
- Hej. - Hej.
Ett ögonblick.
- Använder ni nån ny kemikalie? - Nej, ma'am.
Känner du inte lukten? Är det bara jag?
- Jag känner ingen lukt. - Jag är kanske överkänslig i dag.
- Hur vill du betala? - Herrejösses... ja.
Smågrus?
- Gud välsigne dig. - Detsamma.
- Hej. - 42 för bensinen.
Jag beklagar tiggaren. Vi har satt upp skyltar. Vi kan inte göra mer.
- Det var inget problem. - Du borde inte ha uppmuntrat honom.
Det är svårt nog att be om hjälp...
Visst, damen.
- Kan jag få cigaretter? Camel light? - Visst.
- Jag röker egentligen inte. - Jag bryr mig faktiskt inte.
Gå till ditt rum, Maddie.
Vad är det som händer?
- Hörde du inte när jag ringde? - Förlåt.
Angela... Varför hämtade du inte Maddie från skolan?
Du lämnade henne där i fem timmar.
Angela?
Angela.
Vad är det med dig? Förlåt mig, älskling.
Förlåt att jag skrek.
Vad hände? Varför svarade du inte i mobilen?
Jag är ledsen. Jag satt och läste.
Jag måste ha tappat tiden. Var inte arg på mig, snälla.
Okej.
Det är bra grejer.
Har du gjort nåt med gästrummet?
- Jag målade om. - Det gjorde du.
Fanns det nån anledning?
På sätt och vis.
Fråga innan du börjar förändra saker.
Jag behöver din hjälp. Jag måste veta att Maddie är trygg.
- Det är det jag begär av dig. - Okej.
Börjar du komma på andra tankar? Du kan berätta för mig?
Jag skulle aldrig göra det hon gjorde mot dig.
Vart skulle jag ta vägen, då?
Har de vittnat? Kusinerna också?
Vad heter hon nu igen?
Ja, 10.00 låter bra. Okej, då ses vi.
- Vad är vittna? - När man måste säga sanningen.
Tack.
- Hämtar du mig i dag? - Nej, Angela hämtar dig.
Har du sovit tillräckligt...? Försök att ta det lugnt i dag.
Yo, vad händer? Jag vet, jag är på väg ut genom dörren nu.
Jag har filerna.
FEBRUARI
Jag ska ta en skrivarkurs.
En kurs...? Har du inte redan poäng i det?
Jag vill göra det.
Hur mycket?
Några hundra, tror jag.
- Känner du att du orkar studera? - Jag mår bra.
- Det är bara en kurs. - Du kanske borde vila istället.
Du har målat om sovrummet. Är du inne på tredje färgen?
- Andra. - Det är upp till dig.
Jag tror du behöver ta det lugnt.
Ska du plugga det du redan kan och gå in i väggen.
- Det är pappa. - Verkligen?
- Såg han oss? - Nej.
Din pappa älskar dig jättemycket. Det vet du, va?
När jag träffade honom visste jag att han var mannen jag skulle gifta mig med.
Han var så trevlig mot mig.
Han var så säker, och ändå kändes han som den ensammaste jag träffat.
Han var lite sorgsen och jag ville göra honom lycklig.
Alla sa att vi förhastade oss, men man måste ju göra som man känner.
Vad det nu betyder.
- Följer du med? - Vad ska du göra?
Jag vill att du hjälper mig välja tapeter till sovrummet.
- Skulle du vilja det? - Jag kan inte.
- Hurså? - Jag måste till skolan.
- Det tar bara några minuter. - Jag måste till skolan.
- Kom nu, gumman. - Nej.
Okej.
Skyll dig själv.
Behöver du hjälp?
Jag berättar för pappa att du inte ville köra mig till skolan.
Minns du vad jag sa om tjejer och hemligheter.
Vet du vad som händer om man berättar?
Du hamnar man på det hemliga stället. Det var där min mamma satte mig.
Jag är ledsen för det jag gjorde. Jag har varit väldigt nedstämd.
I går kväll berättade din pappa om din mamma och jag blev jätteupprörd.
Jag förstår inte hur hon kunde lämna er-
- när hon visste att hon inte skulle träffa er igen.
Och nu måste du gå genom livet, som din pappa.
Alltid undra om nån nånsin har älskat dig.
- Har du flera sidobitar? - Nej.
Är du säker? Du är så man sätter grunden.
- Pappa? - Ja.
Sa mamma varför hon inte skulle komma tillbaka?
Nej, gumman.
Varför frågar du det?
Du minns väl vad jag sa? Du minns väl att jag sa att hon gjort oss illa?
Ja.
Jag tycker vi har det bra...
Åh... vad fan... Älskling?
- Hur är det? - Jag måste ha ätit nåt.
Du åt ju inget.
Kan du ge mig en handduk?
Här. Är det okej?
- Du har redan frågat det. - Tror du vi kan fortsätta?
Allvarligt?
Förlåt... Jag får väl ta hand om mig själv.
Allvarligt...
Fan!
- Vad i helvete! Vad var det där? - Jag mår inte så bra.
Jag har kanske överdrivit lite.
Hjälp mig byta lakan. Jag måste upp tidigt.
- Vad är det du håller på med? - Jag vattnade två plantor.
Hade du mardrömmar innan du flyttade in?
Nej.
- Hur länge sen flyttade du in? - Fyra månader sen.
- Det är mycket ångest. - Visst.
- Var bodde du innan dess? - Jag hade en studentlägenhet.
Det står att du fick Zoloft och Paxil som tonåring.
Jag slutade direkt efter bröllopet.
Varför då?
- En nystart, kanske. - Nystart? Och sen?
Var det därför du gifte dig?
Nej, jag gifte mig för att jag mötte en man.
Det... är väl det man förväntas göra?
Vet din man om det? Förstår han ditt tillstånd?
Det är svårt med nya miljöer.
Det tar tid att anpassa sig.
Det känns som du är lite slut körd på grund av allt som hänt.
- Jag antar det. - Vad är det mer som oroar dig?
- Hur vet du det? - Det är det du betalar skjortan för.
Du påminner om min gamla terapeut.
Vi talar om din familj.
Det man har en dotter från ett tidigare äktenskap.
Berätta om henne.
Tänker du inte stiga upp i dag?
- Vad sa hjärnskrynklarn? - Att jag skulle motionera mer.
Tack gode gud. Sa han nåt mer?
Jag ställde inte så många frågor.
Du borde gå till en riktig läkare. Du ser inte frisk ut.
Okej, då.
- Bokar du tid? - Visst... Ja.
- Jag behöver prata med dig om nåt. - Vadå?
- Jag är orolig för Maddie. - Hurså?
Hon ljög för mig häromdan.
Om vad?
Det var... så dumt.
Ska du berätta vad det var?
Jag köpte lite chokladkyssar, och sen när jag öppnade väskan var de borta.
- Jag vet att du inte äter sånt. - Lite choklad dödar henne inte.
Jo, men hon sa att hon inte gjort et.
Och... jag såg på henne att hon ljög. Ibland syns det bara så tydligt.
Hon bråds på sin mamma.
Det är så här det börjar.
Vem åt chokladen?
- Vad ritar du? - En tornado.
Vad var det som hände med chokladen?
Maddie... Vad har jag sagt om att ljuga?
- Det är värre än att dö. - Det sårar människor.
Speciellt de som älskar dig. Angela blev sårad av det du sa.
Jag gjorde det inte.
I såna fall, gå till ditt rum.
MARS
Pappa.
Vad är det?
Du... Älskling?
Älskling, vad är det?
- Titta på hennes ansikte pappa. - Gå och lägg dig, Maddie.
Är du okej?
Gå och lägg dig.
Hör på nu. Hur kom du hit ut?
Sömngång kan orsakas av sömnbrist, eller stress.
Hur stressad är du på en skala från ett till tio?
En tvåa, kanske. Vanligtvis en trea. Jag mår bra.
- Kan jag få påfyllning? - Ja.
Du har alltså inte gått i sömnen innan vi träffades?
- Är det nåt du inte berättar? - Jag ska försöka att inte göra det igen.
Hur kan du kontrollera nåt du inte minns?
Jag tror det handlar om utmattning. Du behöver vila.
- Vad gör du? - Jag kör Maddie till skolan.
Okej, och sen går du till läkaren.
Jag bokar tid.
Jag måste till skolan.
Ta det lugnt. Det är bara jag.
Jag var också liten en gång.
Inte för så länge sen.
Jag var som du på många sätt.
Jag var tystlåten.
Jag älskade din mamma och pappa.
Vi tillbringade en sommar i en stuga i New Hampshire.
Våra grannar var ett äldre par.
Och den gamle mannen födde upp kycklingar.
Han gav mig en lite kyckling en gång.
Jag tog inte hem den, men jag gick dit på eftermiddagarna och lekte med den.
En eftermiddag... tog jag min bebiskyckling.
Hon var kanske sju dagar gammal. Jag gick runt gården och gullade.
Sen kom vi fram till ett stängsel.
Det var ett stålstängsel med taggtråd längst upp.
Inte så vassa att det inte gick att klättra över det.
Tillräckligt vassa för att sticka ut ögonen på om man ramlade.
Du vet när man har skrapsår på knät...
...och man kan bara inte sluta peta på skorpan.
Man vet att man inte ska det.
Men snart har man rivit bort det, och då rinner allt klägg ut.
Då slutar man.
Vi ses halvtre.
Ont i huvudet? Illamående, kräkningar?
Lite kräkningar, kanske.
Jag har goda nyheter. Du är gravid i åttonde veckan.
Det förklarar definitivt tapeten. Det förklarar en massa.
Jag är ledsen för att jag varit på dig. Jag hade ingen aning...
Jag har kommit länge inne i dig. Jag trodde inte du kunde...
Nåt inom mig... vaknade.
Eller så sköt jag mitt i prick!
- Vi behöver inte bestämma nåt i kväll. - Nej... Jag är ju glad.
Inga fler cigaretter och en massa annat...
Du måste sova mycket... inga undanflykter.
Men...
Nu blir vi en riktig familj.
Det här är vad vi behövde.
Vad fan, är du dum? Vad gjorde du?
Varför gjorde du det?
Varför i helvete gjorde du det?
Jag tar tillbaka det. Jag tar tillbaka det!
Varför?
Du är inte galen, du är inte galen!
Du är inte galen, allt är bra.
Allt är bra.
Maddie, kom.
Maddie, kom nu, snälla.
Kom igen, kom igen.
- Vad är det, Angela? - Det är inget.
Jag mår inte så bra.
- Du blöder. - Ja.
Jag gjorde knappt nåt. Han frågade mig inte heller.
Han frågade inte den första gången. Han bara kom in i mig.
Jag borde sagt att jag inte gillar piller.
De får mig att känna mig konstig.
Det känns inte verkligt.
Jag antar att det var det här han ville.
Varför skulle vi annars göra det?
- Är det här en hemlighet? - Ja.
Ja, gumman, det är en hemlighet.
Snälla, sluta.
APRIL.
I sin fångenskap skapar hon en ny verklighet.
Hon sammanfogas med sin omgivning.
Man kan anse att hon blev totalt galen-
- men hon reser sig också ur manlig dominans.
Så på ett skruvat sätt vinner hon.
Jag vill att ni centrerar er text kring den här karaktären.
Sätt in henne i den tid och plats ni vill.
Kom ihåg att den enda regeln är...
Ni kan inte nämna vad det är som får henne att reda ut härvan. Förstått?
Okej, bra.
- Tack. - Bra jobbat.
- Okej, kör hårt. - Tack så jättemycket.
Ursäkta, vet du vad? Jag vill prata om din skrivuppgift.
Sabbade jag den? Nej, inte alls.
Det du lämnade in var exceptionellt.
- Verkligen? - Absolut.
Ditt sätt att använda fläta syntaxen var strålande.
Din undertext imponerade.
Det verkar som du talade till en brist på kommunikation...
...ett underkuvat uttryck.
- Tack. - Visst... Vad var det Thoreau sa?
"Om en planta inte kan leva enligt sin natur... dör den."
"Det gör också en människa."
Det handlar om mer än att skriva.
- Det låter klokt. - Ja...
Du är verkligen bra på det här, Amanda. Vi ses nästa vecka.
- Hur gick skrivarkursen? - Jag gillade den.
- Vad gjorde ni? - Vi pratade och han läste.
- Sen fick vi en uppgift. - En uppgift?
- Kallas det så? - Han var trevlig.
- Vem? - Läraren.
- Vilket college var ni i? Nån filial? - Nej, vi var i hans hus.
- Hans hus? Det är inte seriöst. - Jo, det är det.
Vi fick vin och allt.
Du gick hem till nån på kurs och han bjöd på alkohol?
- Vad är problemet? - Du går inte tillbaka dit.
Vad sa han som var så trevligt?
- Han var uppmuntrande. - Vad sa han?
Han gillade mitt språk, när det gällde nivån på meningarna.
Vad fan betyder det? Vilken annan nivå finns det.
- Varför blir du så upprörd? - Var var du när han sa det?
- Var var de andra ungdomarna? - Jag försöker göra min läxa.
- En till uppgift, va? - Ja.
Du kopierar ju bara den andra boken.
Det... är det som är uppgiften.
- Du har läst boken en massa gånger. - Jag gillar den.
Visst. Vet du vad jag tror?
Jag tror att du överdriver det.
Det är inte tid för dig att leka Beverly Cleary, typ.
Jag försöker läsa.
- Är det John Grisham? - Ja, en riktig författare.
- Hej, gumman. Hur är det? - Bra.
- Är du glad över det vi berättade? - Ja.
Varför verkar du så trumpen?
Vad har jag sagt om att du måste visa uppmärksamhet för andra.
- Ja, sir. - Det är ingen fara.
Är du inte glad att bli en storasyrra?
Vill du inte svara?
Pappa... Är Angela sjuk?
För att hon uppfört sig konstigt?
Ibland när en kvinna har ett barn i magen-
- händer saker med kroppen so på verkar hur hon tänker.
Det är lätt för vissa, men för andra kan det vara svårt.
De klarar inte vanliga saker, eller logiska samtal.
Och säger man nåt blir det bara värre. Även om man säger nåt bra.
Det är för att de har två människor inom sig, typ.
Strunta i det bara. Det blir snart som vanligt igen.
Nu är det läggdags.
God natt. Fem minuter, sen släcker du.
Hej, älskling. Jag har lagat kyckling.
Jag har lagat kyckling, din favoriträtt.
Hej, älskling. Jag har lagat kyckling, din favoritmat.
Kyckling, kyckling...
- Hur var din dag på jobbet? - Nya kontorschefen strulade till allt.
Jag gör hans jobb tills vi hittar en ersättare.
Vi har en del nya fall. Jag får nog fullt upp i några veckor.
Jag ska till Tempe i morgon för en federal sak. Det är bara över dagen.
Hur har du haft det, Maddie? Vi har läst en barnbok.
Vad hette den?
Maddie, vad hette den?
Jag ställde en fråga.
- Du skrämmer henne. - Gå till ditt rum, Maddie.
Nu!
- Tänker du inte äta? - Jag är inte så hungrig.
Ja, vad fan... Jag är den taskige.
Vad är så viktigt i Tempe att du måste åka över dagen?
Det är jobb, har jag sagt.
Jag kanske kommer vara mycket där.
Okej.
Vad är det? Vad är det för fel?
Ange? Hej...
Du går i sömnen. Ange, du går i sömnen.
Jag är ledsen. Jag är så ledsen.
Det är ingen fara.
- Jag hade en sån fruktansvärd mardröm. - Det är bra nu. Vi går och lägger oss.
Gå och lägg dig, Maddie.
Det är ingen fara.
Varför gör du så här igen? Vert du vad som precis hände?
Angela?
Det här är inte klokt.
Hej. Är du klar för skolan? Jag släpper dig på vägen till flygplatsen.
- Pappa. - Jag vet att det skrämmer livet dig.
Det skrämmer mig också, men folk går i sömnen. Det är normalt.
Ta det lugnt. Jag är tillbaka ikväll. Har du ätit frukost? Du skakar ju.
Be Angela om en banan. Kom igen, du kan få diabetes.
Lyssna, Maddie! Jag är inte på humör.
Hej, Angela. Maddie, visste inte om du skulle hämta idag-
- så hon kom till mitt hus. Jag tänkte bara släppa av henne.
- Helvete! Vad är klockan? - Lite efter sex.
Okej. Du åker jag.
- Vad har du sagt om mig till mrs Peterson? - Inget.
Vill du att hon ska vara din mamma?
Det gör inget... Du kan berätta vad som helst.
Min mamma lärde mig att om du vill att saker ska växa, måste man vattna dem.
Vill du ner en gång till? Så att du kan växa dig stor och stark.
Jag är ledsen om jag skrämde dig.
Jag är ledsen för att jag fick dig att gråta.
Det finns saker med att vara flicka som inte är så kul.
Snart kommer din kropp inte att vara din längre.
Inte på det sätt du kan kontrollera.
Du blommar säkert ut till en vacker röd ros, som så många andra flickor.
Eller så får din kropp dig att göra dåliga saker.
Ju mer du försöker att inte göra dem...
...ju mer skrumpnar du utvändigt...
...och slår ut till en svart blomma.
Du har fel om min mamma.
Hon kommer tillbaka och hämtar mig. Jag har drömt om det.
Det hoppas jag.
Vem fan bryr sig till slut?
Hela jävla staten är körd. Förstår du?
Nej, Sergio! Vi är rökta!
Okej, då.
Det här är större än nåt annat vi gjort. Du kommer inte gilla utvecklingen.
Det finns konsekvenser för ditt...
Är du inte klok? Vakna för i helvete, Sergio!
Det kommer bli hett, och vad ska vi göra åt det?
Det han begärde var inget särskilt. Kolla vad som hände med honom.
Du och din klient vet det.
Låt mig vara nu, tack.
God morgon, tjejen. Har du sovit med kläderna på?
Pappa?
Vad fan nu!
Pappa?
Nej, du måste skämta. Är det sant?
Inte i dag, snälla. Kan du ta henne till badrummet?
Kom igen, Maddie.
Vi går till badrummet.
Var försiktig med vad du säger. Ditt liv hänger på det.
Vad ska vi göra med dig, Madison Burroughs?
Kom igen, flytta bilen!
Damen... kör!
- Har Maddie ringt? - Nej, hurså?
Hon åkte rullskridskor med Petersons. Hon skulle varit hemma för länge sen.
Det är nog ingen fara. Jag hämtar henne.
Hej! Hur är läget? Är det trubbel i paradiset?
Fråga inte. Är tjejerna där bak?
- Var är Maddie? - Sätt dig!
- Var hon inte där? - Näpp. Vart har hon tagit vägen?
Hon skulle åka rullskridskor med Stacy och hennes mamma.
Jag tror det var vid 11-tiden. Jeff...
- Vem hämtade dem? - Stacy och hennes mamma.
- Berätta exakt vad som hände. - Maddie lekte där ute.
Hon sa att mrs Peterson var här och du hade sagt att hon skulle få följa med.
- När skulle jag ha gjort det? - Jag vet inte.
- Du skrämmer mig. - Var var du? Såg du dem?
- Vilka då? - Petersons!
Sluta skrik på mig!
Jag är ledsen. Jag stod och lagade mat. Jag såg ingen.
Mrs Peterson är inte nån jag pratar med. Det vet du.
Hon kommer ofta hit. Jag orkar inte gå dit över huvud taget.
Du frågade vad som hände och jag svarade.
Jag hörde bilen och flickröster.
Jeff, vad är det? Varför skulle Maddie ljuga?
Maddie!
Hon har tagit min dotter. Hör ni mig!
Hon kom tillbaka hit och tog Maddie!
- Dotterns hela namn? - Madison Miranda Burroughs.
- Hur gammal är hon? - Nio.
Kan hon finnas hos en släkting? Farfar eller farmor?
Min pappa är död och jag har ingen kontakt med mamma.
Mina föräldrar är avlidna. De hade cancer.
Han bryr sig inte.
- Bröder, systrar? - Leta efter Margret Laughlin Burroughs.
- L-A-U-G-H-L-I-N. - Kan nån förklara för mig.
- Min fru försvann för tre år sen. - Försvann, hurdå?
Hon packade det hon behövde och drog.
Hon sa inte ord. Har inte pratat med henne sen dess.
Min dotter var sex år.
Margaret var mycket möjligt gravid med vårt andra barn.
Hon sa att hon avslutat graviditeten, men jag är inte så säker på det.
- Hon hade problem med sanningen. - Jag förstår.
Det var säkert inte så bra här eftersom hon lämnade allt.
Tror du att hon har tagit din dotter... efter alla dessa år?
Och vad säger du?
Åh... jag tror...
Jag tror att. Hon kommit bort på nåt sätt.
Och att allt kommer att bli bra.
- Hitta henne bara. - Jag ska prata med Petersons igen.
Och sen kommer jag hit igen. Vi får börja där.
Tror du hon har rymt för att jag varit ett monster?
Jag skulle ju ta hand om henne.
Jag är ledsen...
Snälla, nej...
Allt är okej.
MAJ
Öppna dina ögon nu. Slappna av.
Dit vi ska är det vackert.
Du har inte använt kamera på ett tag. Du kanske skulle ta lite bilder?
- Ett sätt att komma ut lite? - Bilder av vad?
Vad du vill.
- Vem ringde? - Kommissarie Mayo.
- Vad ville han? - Minns du kursen hos den där killen?
Hans fru ligger på intensiven. Hon råkade ut för nån olycka.
- Nåt med rakblad och en duschsvamp. - Herregud.
- Ville han prata med mig? - Han kanske tittar in nästa vecka.
- Herrejesus. - Försök att inte tänka på det.
Bebisen sparkade precis.
- Konstigt att det inte syns. - Ja, det är så för vissa.
- Jag har glömt vad det kallas. - Jag också.
Är det inte dags för återbesök.
Jag bokar en tid.
JUNI
- Jag ska vara på flygplatsen 06.00. - Lämna mig inte ensam, Jeff.
- Vi har pratat om det. - Tre dagar?
- Jag kan inte göra nåt åt det. - Hur kan du börja jobba så snabbt?
- Det har gått nästan två månader. - Knappt.
Jag sa nästan. Jag har slutat hoppas på nåt bra.
Älskling...
Nej. Nej!
Släpp mig, för fan! För i helvete!
Du är fan inte klok, Angela.
- Gå inte. - Gå och lägg dig.
- Håll dig borta från mig. - Jeff, snälla.
Snälla, åk inte ifrån mig. Snälla! Åk inte...
Låt mig vara för i helvete!
Herregud.
Angela?
- Välkommen hem, älskling. - Du skrämmer skiten ur mig nu.
Nej, håll dig borta. Du måste till sjukhuset.
Häller du upp ett bad till mig först? Jag vill bada med dig.
Du ska inte bada. Du ska till sjukhuset och efter det... vet jag inte.
Var du nånsin gravid?
Du har filmat mig. Du gjorde det ett tag. Sen slutade du.
Jag har också filmat nåt.
Ring nån!
Spola allt när jag sover och alla dina grejer.
Gå till det allra sista.
Till mina saker.
Slutet är det bästa.
Jeff... Jag går och kollar badvattnet.
Säg: Hej pappa!
Snälla, snälla...
Det är mitt fel.
Jag kan bli bättre.
Jag kan bättra mig.
Det kan bli som det var en gång.
Älskling... älskling.
Nej!
Hjälp...
Vadd har du gjort med henne?
Jag bad henne gå till det hemliga stället.
Hon var bra på att höra efter.
Din...
Varför?
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.nordicB.org
Översättning: Wilko Wainonen Ordiovision